-
1 castañetear
v.1 to chatter, to chatter the teeth.Ricardo castañeteaba de frío Richard chattered with cold.2 to play the castanets, to play castanets.La bailaora castañeteaba alegremente The flamenco dancer played castanets...* * *1 (tocar castañuelas) to play castanets1 (dientes) to chatter2 (los dedos) to snap one's fingers* * *1. VT1) [+ dedos] to snap2) (Mús) to play on the castanets2. VI1) (=sonar) [dedos] to snap, click; [dientes] to chatter; [huesos] to crack2) (Mús) to play the castanets* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)* * *castañetear [A1 ]vi(+ me/te/le etc):me castañetean los dientes my teeth are chattering* * *
castañetear ( conjugate castañetear) verbo intransitivo:
castañetear vi (los dientes) to chatter
' castañetear' also found in these entries:
English:
chatter
* * *castañetear vi[dientes] to chatter;me castañetean las rodillas my knees are knocking* * *II v/t:castañetear los dedos snap one’s fingers* * *castañetear vi: to chatter (of teeth)* * *castañetear vb to chatter -
2 chatter
' ætə
1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chacharear, parlotear2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) castañetear
2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) cháchara, parloteochatter vb charlar / parloteartr['ʧætəSMALLr/SMALL]1 (rapid talk) cháchara, parloteo2 (noise - of teeth) castañeteo; (- of machine gun) tableteo; (- of birds) gorjeo; (- of monkeys) chillidos nombre masculino plural1 (talk rapidly) chacharear, parlotear, cotorrearchatter ['ʧæt̬ər] vi1) : castañetear (dícese de los dientes)2) gab: parlotear fam, cotorrear famchatter n1) chattering: castañeteo m (de dientes)2) gabbing: parloteo m fam, cotorreo m fam, cháchara f famn.• charla s.f.• chirrido s.m.• cháchara s.f.• garrulería s.f.• parla s.f.• parleta s.f.• tarabilla s.f.v.• hablar hasta los codos expr.v.• castañetear v.• chacharear v.• charlar v.• cotorrear v.• dentellar v.• parlar v.• picotear v.• trapalear v.
I 'tʃætər, 'tʃætə(r)intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
['tʃætǝ(r)]1.2.stop chattering! — ¡silencio!
* * *
I ['tʃætər, 'tʃætə(r)]intransitive verb \<\<person\>\> charlar, chacharear (fam), parlotear (fam), cotorrear (fam); \<\<monkeys\>\> parlotear; \<\<birds\>\> cotorrear
II
-
3 castañetear
castañetear ( conjugate castañetear) verbo intransitivo:
castañetear vi (los dientes) to chatter ' castañetear' also found in these entries: English: chatter
См. также в других словарях:
castañear — verbo intransitivo 1. Castañetear. castañetear o castañear verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las castañu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castañetear — o castañear verbo transitivo 1. Tocar (una persona) [las castañuelas]: ¡Qué bien castañeteas! verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española